Всё ещё впереди

Музыка Э. Колмановского Слова К. Кулиева Исполняет М. Бернес

Люди, не можем достичь мы предела,-
Лучшее слово и лучшее дело
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

Самая звучная песня не спета,
Самая лучшая девушка, где ты?
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

И потому, что вся жизнь ожиданье,
Сеется хлеб и возводятся зданья,
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

И оттого, что вся жизнь предвкушенье,
Созданы лучшие в мире творенья.
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

Не подводите пока что итога,
Самая светлая наша дорога
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

Горе забудется, чудо свершится,
Сбудется то, что покуда лишь снится.
Всё ещё впереди, всё ещё впереди.

Equirhythmic translation

All THE BEST IS AHEAD

Music E. Kolmanovsky Lyrics Q. Quli Performing M. Bernes Translation Em Rostverg

People… we cannot achieve our limit —
Best words and best deeds will happen tomorrow…
All the best is ahead, all the best is ahead.

Best thrilling songs will be sung only later,
Where is the girl — the world's best girl forever?
All the best is ahead, all the best is ahead.

And because life is created from waiting,
People sow grain and erect their buildings,
All the best is ahead, all the best is ahead.

And because life is complete expectation,
People produce the world's finest creations.
All the best is ahead, all the best is ahead.

No need make haste summarizing the totals,
Where are the best in my life for me roads?
All the best is ahead, all the best is ahead.

Sadness and sorrow will soon be forgotten,
And cherished dreams one day will really come true
All the best is ahead, all the best is ahead.