Сегодня осень наступила.
Ещё не падают листы,
Она ещё не уронила
На нас гирляндами дожди.
Ещё клин клином не вбивают
В туман, курлыча, журавли.
И яблоки ещё не убирают,
Чтоб сами те не дотянулись до земли.
Ещё не ест глаз дым пахучий,
Ещё не видно изморозь утра.
Но хочется уже глотнуть тягучий,
Горячий запах красного вина.
Закутаться, втянув на думку ноги.
И чтоб в глазах ни капли сна.
И чтоб шуршали через Ъти слоги,
И книга чтоб с картинками была.
Equirhythmic translation
Today the autumn has begun.
But autumn leaves have not yet fallen,
And we have not been garlanded
So far with autumn rainfalls.
And crying cranes are not migrating yet
In drizzle clouded large wedge shapes.
And apples are still growing on the branches,
That nearly are touching grassy groundings.
The choky smoke is not yet hurting eyes,
The morning doesn’t rime yet.
However, we are yearning to gulp in
The viscous, smelling hot, red wines.
To bundle up with feet on comfy sofas,
Without even wish to sleep.
Just reading lazily huge books with illustrations
And being lost in distant cozy dreams.
