Перекрёсток 7 дорог

А. Макаревич; «Машина времени»

Если сто раз с утра всё не так,
Если пришла пора сделать шаг,
Если ты одинок,
Значит, настал твой срок,
И ждёт за углом
Перекрёсток семи дорог.

Там не найти людей,
Там нет машин.
Есть только семь путей
И ты один.
И как повернуть туда,
Где светит твоя звезда, —
Ты выбираешь раз и навсегда.

Перекрёсток семи дорог,
Вот и я!
Перекрёсток семи дорог —
Жизнь моя…
Пусть загнал я судьбу свою,
Но в каком бы не пел краю
Всё мне кажется,
Я опять на тебе стою.

Сколько минуло лет,
Сколько дней…
Я прошагал весь свет,
Проплыл сто морей…
И вроде всё как всегда,
Вот только одна беда —
Всё мне кажется,
Я на нём свернул в никуда.

Перекрёсток семи дорог,
Вот и я!
Перекрёсток семи дорог —
Жизнь моя…
Пусть загнал я судьбу свою,
Но в каком бы не шел строю
Всё мне кажется,
Я опять на тебе стою.

Пусть загнал я судьбу свою,
Но в каком бы не шёл строю
Всё мне кажется,
Я опять на тебе стою.

Всё мне кажется,
Я опять на тебе стою.

THE INTERSECTION OF 7 ROADS

A. Makarevich Translation Em Rostverg

«Mashina Vremeni»

If since early morning it all goes wrong,
If it’s time for you to move on,
If you feel lonesome,
It means your time has come
And seven roads
Are awaiting for you to choose one.

There are no people,
There are no cars.
There are only seven roads
And I am one.
And how to take a right turn
Where my star will shine —
I choose once and for all times.

The intersection of seven roads,
Here am I!
The intersection of seven roads
Is my life…
Though I’ve ridden my fate to death,
But no matter in what land I sang
It always seems to me that
I'm standing at you again.

How many years have passed,
How many days…
I have walked around the world,
Have sailed the seven seas…
And everything seems the same
There's only one headache —
It always seems to me that
I turned to nowhere at it.

The intersection of seven roads,
Here am I!
The intersection of seven roads
Is my life…
Though I’ve ridden my fate to death,
But no matter in what line I march
It always seems to me that
I'm standing at you again.

Though I’ve ridden my fate to death,
But no matter in what line I march
It always seems to me that
I'm standing at you again.

It always seems to me that
I'm standing at you again.