В лесу родилась ёлочка

Музыка Л. Бекман Слова Р. Кудашева

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровеньки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости…
Детишкам принесла.

Equirhythmic translation

IN A FOREST OUR CHRISTMAS TREE WAS BORN

Music L. Beckman Lyrics R. Kudasheva Translation Em Rostverg

In a forest our Christmas tree
Was born as evergreen.
In winter and in summer it
Was growing slim and trim.

A snowstorm sang a song to it:
“Sleep, Christmas tree, sleep tight!”
And Santa wrapped it up in snow:
“Stay warm and be alright!”

A cowardly small bunny used
To jump under the tree.
Sometimes a wolf, an angry wolf,
Used gaily to go free.

Hush! Deep snow in the fir tree grove
Is crunching under a sleigh.
A horse with shaggy legs so strong
Is trotting far away.

A man is sitting in the sleigh,
On top of the firewood.
He’s cut down our Christmas tree,
Right down to the root.

Now you are here, all dressed up,
You’ve come to celebrate,
And to the kids you’ve brought so much…
Much fun to jubilate.