Колыбельная с четырьмя дождями

Музыка С. Пожлаков Слова Л. Лучкин Исполняет П. Агуреева

Дождь прохожих осыпает,
В окна моросит.
Мой мальчишка засыпает,
Но ещё не спит.

— Мама, расскажи мне о дожде!

И пою я тихо сыну днём и под луной.
Дождь бывает жёлтый, синий, серый, голубой…
Голубой, он самый добрый, с ним цветы цветут.
Голубой идёт не долго, его долго ждут…

А-а, а-а, а-а, а-а-а…

А приходит летний вечер, шмель в траве гудит,
И летят земле навстречу синие дожди.
Синий дождь раскрасит сливы у тебя в саду.
Синий дождь — он самый сильный, от него растут…

А-а, а-а, а-а, а-а-а…

Осень озеро остудит, клён озолотит…
В сентябре приходят к людям жёлтые дожди.
Жёлтый дождь протянет руки к той судьбе и к той.
Жёлтый дождь — он для разлуки, он пока не твой.

А-а, а-а, а-а, а-а-а…

— Мама, а бывают чёрные дожди?

И пою я тихо сыну днём и под луной.
Дождь бывает жёлтый, синий, серый, голубой…
Спи, мой сын, приходят к людям разные дожди.
Только чёрный дождь не будет на твоём пути.

Верю — чёрный дождь не будет — на твоём пути.

THE LULLABY WITH FOUR RAINS

Music S. Pozhlakov Lyrics L. Luchkin Performing P. Agureeva Translation Em Rostverg

Passers-by are getting wet
In the drizzling rain.
My small boy is getting tired,
Closing eyes in a funny vein.

— Mom, tell me about the rain!

And I quietly sing to my son under the moon or in the daylight.
Rains might happen yellow, indigo, gray, or blue like the sky…
The sky blue is one — the kindest, flowers bloom with it.
The sky blue can’t last for long; it is long to wait for it…

R-r, r-r, r-r, r-r-r…

When on summer evenings we can hear bumblebees buzz,
Indigo rains come pitter-pattering loudly on the grass.
The indigo rain will color plums in your garden’s glow.
The indigo rain — it’s the strongest; it makes people grow…

R-r, r-r, r-r, r-r-r…

Autumn will cool down the lake, turn the maple gold…
In September, yellow rains come to the young and old.
The yellow rain will extend a hand to that fate and to this.
The yellow rain is for separation, but don’t fear it.

R-r, r-r, r-r, r-r-r…

— Mom, do black rains happen?

And I quietly sing to my son under the moon and in the daylight.
Rains might happen yellow, indigo, gray, or blue like the sky…
Sleep, my dear, different rains may to people come.
Only the black rain will never cross your way, my son.

I believe — the black rain will never cross your way, my son.