В пастели пасмурного утра
Я вижу мирозданья шик!
Сижу, гляжу в окно —
И так запечатляю миг…
И дождь, и снег, капель и лужи —
Смешались вычурно в душе от стужи…
Чтоб после высветилось солнцем
Всё, что осело в глубине промозгло!
Дымится кофе, стынет каша…
Кому ещё нужна погода наша?!
Но у любви — свои привычки…
Всё это — Родина моя, хоть и в кавычках…
Equirhythmic translation
In the pastels of the morning
I see the heavens’ chic!
While sitting at the window,
I thus just “carpe diem”…
Rain, snow, the drops, and puddles —
Mixed up pretentiously in my soul…
So afterwards, the sunshine flares
Could all frostbitten light up forth!
The steaming coffee and my porridge…
Who else may like such weather forecasts?
However, love has always habits of its own…
This is my Homeland, though quote unquote…
