Живи настоящим

Музыка и слова Василий Гончаров

Жизнь пролетит — не успеешь оглянуться.
Она словно пуля: главное не промахнуться.
Про первую любовь ты будешь вспоминать с улыбкой,
Как про ту сказку с золотою рыбкой.

Не пытайся заставить себя полюбить.
В этом нет смысла, это нужно отпустить.
И не стоит копаться в своих страданиях.
Когда будешь участвовать в соревнованиях,

Будь первым! Стремись к невозможному!
По жизненному пути, ветвистому и сложному,
Иди уверенно, не бойся ошибаться!
Не бойся чего-то не знать, за что-то новое браться!

Не бойся жить, не бойся задавать вопросы!
Бери от жизни всё, увеличивай запросы!
В трудную минуту не бойся просить о помощи!
Плыви, твоя лодка не должна быть тонущей!

Живи пока играет музыка! Танцуй!
Свободной птицей по миру лети!
И даже если не всегда везёт…

Вам, взрослым, всегда чего-то не хватает:
Плохо, что снег, плохо, что он тает…
Плохо, что в небе журавль, а не синица… —
Ваша жизнь словно одна и та же страница!

Взрослые сознательно предают друг друга,
А детям рассказывают про пользу «ближнего круга».
В спорах между собой, не признавая вину,
Это взрослые, а не дети, могут развязать войну!

Цени момент, никогда не бывает вечным
Всё, что нам кажется бесконечным!
Ведь жизнь короткая,
Будь счастливым! Будь верным другом!

Будь терпеливым! Если любишь, то скажи об этом!
Поделись с близким счастливым билетом!
Старайся играть честно в игры, которые играешь!
И не думай, что если взрослый, то всё про жизнь знаешь!

Живи пока играет музыка! Танцуй!
Свободной птицей по миру лети!
И даже если не всегда везёт…

LIVE YOUR LIFE IN THE PRESENT

Music and lyrics Vasily Goncharov Translation Var Vara Skavara

Life will pass — before you know it.
It is like with a bullet — don’t miss, blow it.
About the first love you will remember with a grin,
Like about the fairy tale of the fish with a golden fin.
Do not try to make yourself fall in love.
This does not make sense, just go with the life.
And it is useless to delve into sufferings and superstitions.
When you participate in competitions,
Be the first! Strive to achieve impossible!
Along your life's journey, crooked and unmerciful,
Go with confidence, do not be afraid of traps!
Do not be afraid not to know, dare new starts!
Do not be afraid to live, don’t be shy to ask!
Get everything you want in life, increase your demands!
In difficult moments, do not be afraid to accept help!
Full speed ahead, your boat should not be lost in depths!

Live while the music is being played! Dance!
Like a free bird fly around the world!
And even if you haven’t always luck…

You, adults, always everything regret:
Too bad, that it snows; too bad, that it melts…
Too bad, that instead of a tit, there’s a crane in hands… —
You remain stuck on the same page in your lives!
Adults consciously betray each other,
And tell the children about benefits of the «close others».
In disputes, without recognizing their guilt,
Not children, but adults towards wars our world tilt!
Appreciate each moment, the time, you are trying to bend,
Sooner or later comes to an end!
After all, life is never too long,
Be happy! Be a true friend to all!
Be patient! If you love someone — “spit it”!
Share with your friends a lucky ticket!
Try to stay fair in the games that you play!
And don’t think that, if you are an adult, you’ve got what to say!

Live while the music is being played! Dance!
Like a free bird fly around the world!
And even if you haven’t always luck…
Live while the music is being played! Dance!
Like a free bird fly around the world!
And even if you haven’t always luck…

Live while the music is being played! Dance!
Like a free bird fly around the world!
And even if you haven’t always luck…