Я вся горю, не пойму, отчего.
Сердце, ну как же мне быть?
Ах, почему изо всех одного
Можем мы в мире любить?
Сердце в груди бьется, как птица,
И хочет знать, что ждет впереди,
И хочется счастья добиться.
Радость поет, как весенний скворец,
Жизнь и тепла, и легка.
Если б имела я десять сердец,
Все бы ему отдала!
Сердце в груди бьется, как птица,
И хочет знать, что ждет впереди,
И хочется счастья добиться.
Equirhythmic translation
I am burning up much, why — I can’t understand.
My heart, tell me what I can do…
Why the only one of the rest in the world
Can we so devotedly love?
My heart in the chest is beating like a bird,
And wants to know what lies before it,
And I want to achieve complete happiness.
Joy in my heart sings like a starling in spring,
Life is so warm and so light.
If I had even ten hearts instead one,
I would have given them to you… all!
My heart in the chest is beating like a bird,
And wants to know what lies before it,
And I want to achieve complete happiness.
