The soft power that has been saving the world

ARTIFACTS

Music and lyrics О. Газманов Performing O. Gazmanov

Артефакты прошедшей войны не тревожь!
Сапоги по бетону стучат:
Снова ложная правда – правдивая ложь
На войну посылает солдат…
Мы не можем спокойно стоять в стороне,
Разберёмся, где финиш, где старт…

Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!
Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!

Нам не стоит мешать, и не надо учить,
Как должны мы в стране своей жить.
Мы хотим в этом мире свой путь проложить,
И на нас бесполезно давить!
Пусть враги нам твердят, что наш путь предрешён,
Чтоб никто колею не бросал…

Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!
Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!

Это было в истории множество раз,
К нам с войной приходила беда…
Но мы снова вставали и встанем сейчас –
По-другому не быть никогда!
Кто-то может предать, кто-то может уйти,
Кто-то прячет звериный оскал…

Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!
Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!

Не заставить Россию покорно идти
По указанным кем-то местам!

Equirhythmic translation

ARTIFACTS

Music and lyrics O. Gazmanov Performing O. Gazmanov Translation Em Rostverg

Don't disturb artifacts of the previous wars!
Boots are knocking on concrete again:
And again the false truth or blatant true lies
Are sending our soldiers to fight…
We can't quietly just turn a blind eye to the wrong,
We’ll find out where the finish is or start…

No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!
No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!

We should never be stopped, and we shouldn't be taught
How we should live on our big land.
All we want that’s to make our own way in the world,
It is vain to put pressure on us!
Let the enemies say that our path is prearranged
So that we remained stuck in the rut…

No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!
No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!

This has happened in history numerous times,
The war used to bring sorrow and grief…
But we got up again and will get up more —
It, well, can never be otherwise!
Someone may betray you, someone may leave for good,
Someone is hiding a beastly grin…

No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!
No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!

No one will make the Russians submissively go
Down the roads assigned by someone!