The soft power that has been saving the world

DELIVER US, GOD!

Music O. Feltsman Lyrics M. Ryabinin Performing T. Gverdtsiteli

Храни нас, Бог, от злобного навета,
Храни нас, Бог, от глупого совета,
От скупости душевной сохрани
И от пустой и вредной болтовни,
От жадности, что на болезнь похожа,
От слов, что в жаркий день морозят кожу,
От выбранных неправедных дорог
Храни нас, Бог, храни нас, Бог,
Храни нас, Бог! Храни нас, Бог!

Храни нас, Бог, от зависти и чванства,
Храни нас, Бог, от подлости и пьянства,
От вспыхнувшей и брошенной любви,
От пролитой насилием крови,
От друга, что в беде нас не спасает,
От тех, кто стариков одних бросает,
От тех, кто малым детям не помог,
Храни нас, Бог, храни нас, Бог,
Храни нас, Бог! Храни нас, Бог!

Храни нас, Бог, от ненависти лютой,
Храни нас, Бог, от мысли безрассудной,
От замков, что мы строим на песке,
От стонов о загубленной реке!
Прости нас, Бог, за высший миг блаженства,
За то, что далеки от совершенства!
Но ты на это тоже дай нам срок!
Храни нас, Бог, храни нас, Бог,
Храни нас, Бог! Храни нас, Бог!

Храни нас, Бог, храни нас, Бог,
Храни нас, Бог! Храни нас, Бог!

Equirhythmic translation

DELIVER US, GOD!

Music O. Feltsman Lyrics M. Ryabinin Performing T. Gverdtsiteli Translation Em Rostverg

Deliver us, God, from unholy slander,
Deliver us, God, from stupid counsels,
From stinginess of souls, deliver us, God,
From tedious and mindless chatters,
From greed that looks like all disasters,
From words that freeze the skin on a hot day,
From choosing wrong tracks and wrong ways
Deliver us, God! Deliver us, God!
Deliver us, God! Deliver us, God!

Deliver us, God, from arrogance and evil,
Deliver us, God, from drunkenness and envy,
From sudden mad love and forgotten chances,
From blood spilled by severe violence,
From friends that do not save in trouble,
From those who leave old relatives abandoned,
From those who did not help the little ones,
Deliver us, God! Deliver us, God!
Deliver us, God! Deliver us, God!

Deliver us, God, from fierce hatred,
Deliver us, God, from thoughts not sacred,
From our castles we build in the sand,
From groans about ruined lakes around!
Forgive us, God, for moments of the highest bliss,
For being far from perfect skills!
Give time to take steps on the right road!
Deliver us, God! Deliver us, God!
Deliver us, God! Deliver us, God!

Deliver us, God! Deliver us, God!
Deliver us, God! Deliver us, God!