THERE’S NO SUCH THING AS BAD WEATHER

Music A. Petrov Lyrics E. Ryazanov Performing A. Freindlich

У природы нет плохой погоды,
Каждая погода – благодать!
Дождь ли, снег – любое время года
Надо благодарно принимать.

Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать
И бессонниц горестные всходы
Надо благодарно принимать.
Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды,
С каждым днем все непосильней кладь.
Что тебе назначено природой,
Надо благодарно принимать.

Смену лет, закаты, и восходы,
И любви последней благодать,
Как и дату своего ухода,
Надо благодарно принимать.
Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды,
Ход времен нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
Надо, не скорбя, благословить.
Надо, не скорбя, благословить.
Надо, не скорбя, благословить.

THERE’S NO SUCH THING AS BAD WEATHER

Music A. Petrov Lyrics E. Ryazanov Performing A. Freindlich Translation Em Rostverg

There’s no such thing as bad weather,
Any weather is like heaven’s grace!
Whether rain, or snow — just any season
We should gratefully accept.

Echoes of bad weather in the soul,
In the heart — the loneliness imprint,
And the bitter sprouts of our insomnia
We should gratefully accept.
We should gratefully accept.

The death of wishes, age, and misery
With every day, become a heavier load.
That, which is assigned to us by nature,
We should gratefully accept.

The change of years, sunsets and sunrises,
And the grace of our last love,
As well as the date of our departure,
We should gratefully accept.
We should gratefully accept.

There’s no such thing as bad weather,
And we cannot stop the course of time.
Autumn years, same as autumn of the year,
We should bless without grief.
We should bless without any grief.
We should bless without any grief.