The soft power that has been saving the world

LIGHTS OF THE STATION

Music B. Fomin Lyrics S. Orekhov Performing N. Tishininova

Огни вокзала вам блеснут прощально,
В туман и снег умчит вас паровоз,
И для меня останется случайной
Страница самой сказочной из грёз.

Только раз бывает красота
На узорах блеклой жизненной канвы,
Только раз сбывается мечта –
Для меня всем этим были вы.

Я не хочу разлуки и прощания
Как не хочу, чтоб света луч погас,
И будут жить во мне воспоминания
О вашем голосе и блеске ваших глаз.

Только раз бывает красота
На узорах блеклой жизненной канвы,
Только раз сбывается мечта –
Для меня всем этим были вы.

Только раз сбывается мечта –
Для меня всем этим cтали вы.

Equirhythmic translation

LIGHTS OF THE STATION

Music B. Fomin Lyrics S. Orekhov Performing N. Tishininova Translation Em Rostverg

Lights of the station will flash goodbye sadly,
The train will whirl you away into fog and snow,
And for me, it will remain such a funny random
Page of my most fantastic hopes.

Only once there happens real charm
In the faded canvas patterns of one’s life,
Only once a dream true finally comes —
And for me, you somehow were the one.

I don't want a farewell and parting,
Same as I never want the beam of light to die,
And memories will live on vividly inside me
About your voice and the sparkle in your eyes.

Only once there happens real charm
In the faded canvas patterns of one’s life,
Only once a dream true finally comes —
And for me, you somehow were the one.

Only once a dream true finally comes —
And for me, you’ve become the only one.