MY MOSCOW – Institute of the Sun

MY MOSCOW

Music I. Dunayevsky Lyrics S. Agranyan and M. Lisyansky Performing J. Kobzon

Я по свету немало хаживал,
Жил в землянке, в окопах, в тайге,
Похоронен был дважды заживо,
Знал разлуку, любил в тоске.
Но всегда я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

Я люблю подмосковные рощи
И мосты над твоею рекой,
Я люблю твою Красную площадь
И кремлёвских курантов бой.
В городах и далёких станицах
О тебе не умолкнет молва,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

Мы запомним суровую осень,
Скрежет танков и отблеск штыков,
И в веках будут жить двадцать восемь
Самых храбрых твоих сынов.
И врагу никогда не добиться,
Чтоб склонилась твоя голова,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва!

MY MOSCOW (The anthem of Moscow)

Music I. Dunayevsky Lyrics S. Agranyan and M. Lisyansky Performing J. Kobzon Translation Em Rostverg

I have wandered all over the world,
Lived in trenches, dugouts, and taiga,
I was buried alive twice in my life,
I have suffered many partings and love.
But I used to be always proud
And repeated the words everywhere:
Oh, my dear, my dear capital,
Oh, my golden Moscow land!

Oh, my dear, my dear capital,
Oh, my golden Moscow land!

I love forests and groves near Moscow
And the bridges over your river and canal,
I love your famous beautiful Red Square
And the sound of your Kremlin Chimes.
In the cities and distant stanitsas
They will never stop talking of you,
Oh, my dear, my dear capital,
Oh, my golden Moscow land!

Oh, my dear, my dear capital,
Oh, my golden Moscow land!

We will memorize that severe autumn
The tanks’ gnash and the bayonets’ glint,
And for ages will live twenty-eight
Your most brave of your bravest sons.
And the enemy will never achieve
that you bow your head down to earth,
Oh, my dear, my dear capital,
Oh, my golden Moscow land!

Oh, my dear, my dear capital,
Oh, my golden Moscow land!