A SONG ABOUT HOPE

Music E. Krylatov Lyrics L. Derbenyov

Мы знать не знаем и не помним,
Пока не встретимся с бедой,
Что весь наш мир, такой огромный,
Висит на ниточке одной.

Она надеждою зовется,
И верить хочется,
Так верить хочется,
Что эта нить не оборвется,
И жизнь не кончится,
Не кончится.

В часы, когда все бесполезно,
И смысла нет на свете жить,
Над черной бездной, жуткой бездной
Нас держит тоненькая нить.

О ней почти не помним летом,
Но стоит вьюге закружить,
Не то, что дня без нити этой,
Но и минуты не прожить.

Она надеждою зовется,
И верить хочется,
Так верить хочется,
Что эта нить не оборвется,
И жизнь не кончится,
И жизнь не кончится,
И жизнь не кончится,
Не кончится, не кончится.

A SONG ABOUT HOPE

Music E. Krylatov Lyrics L. Derbenyov Translation Em Rostverg

We never know and don't remember
Until we face a real threat
That our whole world, our huge world,
Is hanging on a thin thread.

It’s called hope by everyone,
Who can believe,
Believe so much,
That this thread will hold on
And life will go on,
Will go on.

At times when everything is useless
And there’s no point living in the world,
Above the black chasm, awful chasm
We are held by a thin thread.

It’s called hope by everyone,
Who can believe,
Believe so much,
That this thread will hold on
And life will go on,
Will go on.

We hardly feel it in the summer,
But when a swirling blizzard comes,
Not only a day without this thread,
But even a second we can’t live.

It’s called hope by everyone,
Who can believe,
Believe so much,
That this thread will hold on
And life will go on,
Will go on.

It’s called hope by everyone,
Who can believe,
Believe so much,
That this thread will hold on
And life will go on,
And life will go on,
And life will go on,
Will go on, will go on.